Polski
Deutsch
Hotel stay
Swarozyc, Bursztyn, Światowid
| Room | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 | |||
| Room | Person | Room | Person | Room | Person | |
| room 1-personal | 100 zł | 100 zł | 150 zł | 150 zł | 200 zł | 200 zł |
| room 2-personal | 160 zł | 80 zł | 220 zł | 110 zł | 300 zł | 150 zł |
| room 3-personal | 210 zł | 70 zł | 270 zł | 90 zł | 360 zł | 120 zł |
| luxury apartment (2-pers.) | 200 zł | 100 zł | 300 zł | 150 zł | 400 zł | 200 zł |
| additional bed | 50 zł | 70 zł | 90 zł | |||
Admirał I, Trzygłów
| Room | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 | |||
| Room | Person | Room | Person | Room | Person | |
| room 1-personal | 70 zł | 70 zł | 90 zł | 90 zł | 120 zł | 120 zł |
| room 2-personal | 120 zł | 60 zł | 160 zł | 80 zł | 200 zł | 100 zł |
| room 3-personal | 150 zł | 50 zł | 210 zł | 70 zł | 270 zł | 90 zł |
| luxury apartment (2-pers.) | 140 zł | 70 zł | 180 zł | 90 zł | 240 zł | 120 zł |
| additional bed | 45 zł | 50 zł | 70 zł | |||
| Studio (1-pers.) | 60 zł | 60 zł | 80 zł | 80 zł | 100 zł | 100 zł |
| Studio (2-pers.) | 100 zł | 50 zł | 140 zł | 70 zł | 180 zł | 90 zł |
Bałtyk, Henryk, Adam i Ewa
| Room | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 | |||
| Room | Person | Room | Person | Room | Person | |
| room 1-personal | 63 zł | 63 zł | 81 zł | 81 zł | 108 zł | 108 zł |
| room 2-personal | 108 zł | 54 zł | 144 zł | 72 zł | 180 zł | 90 zł |
| room 3-personal | 135 zł | 45 zł | 189 zł | 63 zł | 243 zł | 81 zł |
| additional bed | 40,50 zł | 45 zł | 63 zł | |||
| Studio (1-pers.) | 54 zł | 54 zł | 72 zł | 72 zł | 90 zł | 90 zł |
| Studio (2-pers.) | 90 zł | 45 zł | 126 zł | 63 zł | 162 zł | 81 zł |
- Prices of the hotel stay are gross prices and they contain the supplement VAT is counted.
- In the price of the hotel day:
- breakfast (isnt embracing additional persons)
- for the guests of "Swarożyc", "Bursztyn" and "Światowid" using the sauna (30 minutes per day) or the jacuzzi (20 minutes per day)
- The hotel day is starting at the 14.00 of the first day of stay and it is finishing at the 12.00 hour of the last day of stay.
- Accommodation for children till 3 years; not using the separate place - free of charge.
�
Sanatorium stay
Swarożyc, Bursztyn, Światowid
| Room | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| Person | Person | Person | |
| room 1-personal | 155 zł | 205 zł | 255 zł |
| room 2-personal | 135 zł | 165 zł | 205 zł |
| room 3-personal | 125 zł | 145 zł | 175 zł |
| luxury apartment (2-pers.) | 155 zł | 205 zł | 255 zł |
| Studio (2-pers.) | 125 zł | 130 zł | 155 zł |
Admirał I, Trzygłów
| Room | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| Person | Person | Person | |
| room 1-personal | 115 zł | 135 zł | 165 zł |
| room 2-personal | 105 zł | 125 zł | 145 zł |
| room 3-personal | 95 zł | 115 zł | 135 zł |
| luxury apartment (2-pers.) | 115 zł | 135 zł | 165 zł |
| Studio (1-pers.) | 105 zł | 125 zł | 145 zł |
| Studio (2-pers.) | 95 zł | 115 zł | 135 zł |
Bałtyk, Henryk, Adam i Ewa
| Room | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| Person | Person | Person | |
| room 1-personal | 103,50 zł | 121,50 zł | 148,50 zł |
| room 2-personal | 94,50 zł | 112,50 zł | 130,50 zł |
| room 3-personal | 85,50 zł | 103,50 zł | 121,50 zł |
| Studio (1-pers.) | 94,50 zł | 112,50 zł | 130,50 zł |
| Studio (2-pers.) | 85,50 zł | 103,50 zł | 121,50 zł |
- Prices of the sanatorium stay are gross prices and they are exempted from the value of added tax.
- The hotel day is starting at the 14.00 of the first day of stay and it is finishing at the 12.00 hour of the last day of stay.
- The sanatorium stay lasts 7 days at least
- In the price of the sanatorium stay we assure:
- accommodation,
- full board
i.e. three meals per day: breakfast, dinner, supper, possibility of choosing the light or basic diet, - health benefits, in it:
- preliminary and final medical check-up,
- program of balneological curing, established individually by the attending physician
- everyday access to the attending physician
- help of the doctor in the case of sudden falling ill or worsening the state of health in afternoon, evening and night hours,
- round-the-clock nursing
- 2 physical treatments per day (except for Saturdays, Sundays and holidays), directed for curing disease, including 1 treatment per day from the scope of the kinesipathy, electrotherapies, phototherapies, of magnetotherapy.
- 1 diagnostic tests to the order of attending physician during the stay, in it examining the sugar and basic: Ob River, morphology, wet
- The quoted price is a price of the package - of sanatorium stay - none of deductions.
- Simultaneously we are informing, that in the first day of stay on the base due to the Resolutions of the Council of the City of Świnoujście a Spa Payment is being taken in amounts of 3 zloty from the person for every day of stay.
Cure stay
Swarożyc, Bursztyn, Światowid
| Room | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| Person | Person | Person | |
| room 1-personal | 147 zł | 197 zł | 247 zł |
| room 2-personal | 127 zł | 157 zł | 197 zł |
| room 3-personal | 117 zł | 137 zł | 167 zł |
| luxury apartment (2-pers.) | 147 zł | 197 zł | 247 zł |
| Studio (2-pers.) | 117 zł | 122 zł | 147 zł |
Admirał I, Trzygłów
| Room | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| Person | Person | Person | |
| room 1-personal | 107 zł | 127 zł | 157 zł |
| room 2-personal | 97 zł | 117 zł | 137 zł |
| room 3-personal | 87 zł | 107 zł | 127 zł |
| luxury apartment (2-pers.) | 107 zł | 127 zł | 157 zł |
| Studio (1-pers.) | 97 zł | 117 zł | 137 zł |
| Studio (2-pers.) | 87 zł | 107 zł | 127 zł |
Bałtyk, Henryk, Adam i Ewa
| Room | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| Person | Person | Person | |
| room 1-personal | 96,30 zł | 114,30 zł | 141,30 zł |
| room 2-personal | 87,30 zł | 105,30 zł | 123,30 zł |
| room 3-personal | 78,30 zł | 96,30 zł | 114,30 zł |
| Studio (1-pers.) | 87,30 zł | 105,30 zł | 123,30 zł |
| Studio (2-pers.) | 78,30 zł | 96,30 zł | 114,30 zł |
- Prices of the sanatorium stay are gross prices and they are exempted from the value of added tax.
- The hotel day is starting at the 14.00 of the first day of stay and it is finishing at the 12.00 hour of the last day of stay.
- The sanatorium stay lasts 7 days at least
- In the price of the sanatorium stay we assure:
- accommodation,
- full board
i.e. three meals per day: breakfast, dinner, supper, possibility of choosing the light or basic diet, - health benefits, in it:
- preliminary and final medical check-up,
- program of balneological curing, established individually by the attending physician
- everyday access to the attending physician
- help of the doctor in the case of sudden falling ill or worsening the state of health in afternoon, evening and night hours,
- round-the-clock nursing
- 2 physical treatments per day (except for Saturdays, Sundays and holidays), directed for curing disease, including 1 treatment per day from the scope of the kinesipathy, electrotherapies, phototherapies, of magnetotherapy.
- 1 diagnostic tests to the order of attending physician during the stay, in it examining the sugar and basic: Ob River, morphology, wet
- The quoted price is a price of the package - of sanatorium stay - none of deductions.
- Simultaneously we are informing, that in the first day of stay on the base due to the Resolutions of the Council of the City of Świnoujście a Spa Payment is being taken in amounts of 3 zloty from the person for every day of stay.
Price of the food
Sanatorium Stay
| all-day | 35 zł |
| breakfast | 9 zł |
| dinner | 22 zł |
| supper | 10 zł |
| Swedish table-breakfast | 25 zł |
Cure Stay
| all-day | 25 zł |
| breakfast | 6 zł |
| dinner | 12 zł |
| supper | 7 zł |
�
Extra concessions and payments
| renting the deposit box | 5 zł / Day |
| stay of the small animal | 20 zł / Day |
| losing the key to the room | 150 zł |
| losing a magnetic card | 30 zł |
| losing the key to the safe deposit | 100 zł |
| Nordic Walking poles | 6 zł / Day |