Polski
English
Preisliste des Hotelaufenthalts
Swarożyc, Bursztyn, Światowid
| Zimmer | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 | |||
| pro Zimmer | pro Person | pro Zimmer | pro Person | pro Zimmer | pro Person | |
| Eizelzimmer | 100 zł | 100 zł | 150 zł | 150 zł | 200 zł | 200 zł |
| Doppelzimmer | 160 zł | 80 zł | 220 zł | 110 zł | 300 zł | 150 zł |
| Dreibettzimmer | 210 zł | 70 zł | 270 zł | 90 zł | 360 zł | 120 zł |
| Appartement (2-Pers.) | 200 zł | 100 zł | 300 zł | 150 zł | 400 zł | 200 zł |
| Studio (2-Pers.) | 100 zł | 50 zł | 140 zł | 70 zł | 180 zł | 90 zł |
| Zustellbett | 50 zł | 70 zł | 90 zł | |||
Admirał I, Trzygłów
| Zimmer | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 | |||
| pro Zimmer | pro Person | pro Zimmer | pro Person | pro Zimmer | pro Person | |
| Eizelzimmer | 70 zł | 70 zł | 90 zł | 90 zł | 120 zł | 120 zł |
| Doppelzimmer | 120 zł | 60 zł | 160 zł | 80 zł | 200 zł | 100 zł |
| Dreibettzimmer | 150 zł | 50 zł | 210 zł | 70 zł | 270 zł | 90 zł |
| Appartement (2-Pers.) | 140 zł | 70 zł | 180 zł | 90 zł | 240 zł | 120 zł |
| Zustellbett | 45 zł | 50 zł | 70 zł | |||
| Studio (1-Pers.) | 60 zł | 60 zł | 80 zł | 80 zł | 100 zł | 100 zł |
| Studio (2-Pers.) | 100 zł | 50 zł | 140 zł | 70 zł | 180 zł | 90 zł |
Bałtyk, Henryk, Adam i Ewa
| Zimmer | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 | |||
| pro Zimmer | pro Person | pro Zimmer | pro Person | pro Zimmer | pro Person | |
| Eizelzimmer | 63 zł | 63 zł | 81 zł | 81 zł | 108 zł | 108 zł |
| Doppelzimmer | 108 zł | 54 zł | 144 zł | 72 zł | 180 zł | 90 zł |
| Dreibettzimmer | 135 zł | 45 zł | 189 zł | 63 zł | 243 zł | 81 zł |
| Zustellbett | 40,50 zł | 45 zł | 63 zł | |||
| Studio (1-Pers.) | 54 zł | 54 zł | 72 zł | 72 zł | 90 zł | 90 zł |
| Studio (2-Pers.) | 90 zł | 45 zł | 126 zł | 63 zł | 162 zł | 81 zł |
- Die Preise des Hotelaufenthaltes sind Bruttopreise und beinhalten Mehrwertsteuer.
- Im Preis ist folgendes inbegriffen:
a) Frühstück (nicht für zusätzliche Personen im Zimmer):
- für Personen, die im Swarożyc oder Bursztyn untergebracht sind, unabhängig von bezahlten Leistungen Frühstücksbuffet im übrigen Zeitraum oder Frühstück portionsweise auf Platten serviert
- für Gäste, die in anderen Objekten untergebracht sind – Frühstück portionsweise serviert
- Check-in ist ab 14.00 Uhr des ersten Aufenthaltstages und Check-out um 12.00 Uhr des letzten Aufenthaltstages.
- Kinder bis zum dritten Lebensjahre können kostenlos untergebracht werden, sofern sie keinen separaten Schlafplatz brauchen.
b) 30 Minuten täglich Sauna und 20 minuten täglich Jacuzzi ür Gäste, die im „Swarożyc“, „Bursztyn“ und "Światowid" untergebracht sind
Preisliste des Sanatoriumsaufenthalts
Swarożyc, Bursztyn, Światowid
| Zimmer | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| pro Person | pro Person | pro Person | |
| Eizelzimmer | 155 zł | 205 zł | 255 zł |
| Doppelzimmer | 135 zł | 165 zł | 205 zł |
| Dreibettzimmer | 125 zł | 145 zł | 175 zł |
| Appartement (2-Pers.) | 155 zł | 205 zł | 255 zł |
| Studio (2-Pers.) | 125 zł | 130 zł | 155 zł |
Admirał I, Trzygłów
| Zimmer | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| pro Person | pro Person | pro Person | |
| Eizelzimmer | 115 zł | 135 zł | 165 zł |
| Doppelzimmer | 105 zł | 125 zł | 145 zł |
| Dreibettzimmer | 95 zł | 115 zł | 135 zł |
| Appartement (2-Pers.) | 115 zł | 135 zł | 165 zł |
| Studio (1-Pers.) | 105 zł | 125 zł | 145 zł |
| Studio (2-Pers.) | 95 zł | 115 zł | 135 zł |
Bałtyk, Henryk, Adam i Ewa
| Zimmer | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| pro Person | pro Person | pro Person | |
| Eizelzimmer | 103,50 zł | 121,50 zł | 148,50 zł |
| Doppelzimmer | 94,50 zł | 112,50 zł | 130,50 zł |
| Dreibettzimmer | 85,50 zł | 103,50 zł | 121,50 zł |
| Studio (1-Pers.) | 94,50 zł | 112,50 zł | 130,50 zł |
| Studio (2-Pers.) | 85,50 zł | 103,50 zł | 121,50 zł |
- Die Preise des Sanatoriumaufenthaltes sind Bruttopreise. Sie sind mehrwertsteuerfrei.
- Check-in ist ab 14.00 Uhr des ersten Aufenthaltstages (Mittagessen) und Check-out um 12.00 Uhr des letzten Aufenthaltstages (Frühstück)
- Der Aufenthalt im Sanatorium dauert mindestens 7 Tage ( 5 Tage mit Kurbehandlungen)
- Im Aufenthaltspreis ist folgendes inbegriffen:
- Übernachtung,
- Ganztagsverpflegung
d.h. drei in Portionen servierte Mahlzeiten täglich: Frühstück, Mittagessen, Abendessen, zur Wahl leicht verdauliche oder Grunddiät. Für Gäste im Swarożyc und Bursztyn wird das Frühstück, bei Berücksichtigung vom Aufenthaltszeitraum auf Platten oder als Frühstücksbuffet serviert. - Gesundheitsleistungen, darin:
- Eingangs- und Abschlussuntersuchung durch den Arzt, ,
- Balneotherapie, deren Programm durch einen leitenden Arzt bestimmt wird,
- tägliche Konsultationsmöglichkeit des leitenden Arztes
- ärztliche Hilfe im Fall einer Erkrankung oder einer Gesundheitsverschlechterung am Nachmittag, Abend oder in der Nacht.
- 24 Stunden am Tag Aufsicht durch Krankenschwestern,
- zwei physiotherapeutische Anwendungen am Tag (außer samstags, sonntags und feiertags), die auf das Heilen der Erkrankung abgestimmt sind, darin eine Anwendung am Tag, die auf natürlichen Substanzen basiert bzw. zur Hydrotherapie gehört oder eine Anwendung am Tag, die zur Bewegungs-, Elektro-, Licht- oder Magnetotherapie gehört
- eine Diagnoseuntersuchung während des Aufenthaltes, die vom leitenden Arzt empfohlen wird, darin Zucker- und Grunduntersuchung: Blutsenkung, Blut- und Urinuntersuchung.
- Der angegebene Preis ist Paketpreis - es gibt keine Abzüge.
- Am ersten Aufenthaltstag ist die Kurtaxe in der Höhe von 3 zł pro Person/pro Tag zu zahlen. (Beschluss des Stadtrates der Stadt Świnoujście).
Preisliste des Kuraufenthalts
Swarożyc, Bursztyn, Światowid
| Zimmer | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| pro Person | pro Person | pro Person | |
| Eizelzimmer | 147 zł | 197 zł | 247 zł |
| Doppelzimmer | 127 zł | 157 zł | 197 zł |
| Dreibettzimmer | 117 zł | 137 zł | 167 zł |
| Appartement (2-Pers.) | 147 zł | 197 zł | 247 zł |
| Studio (2-Pers.) | 117 zł | 122 zł | 147 zł |
Admirał I, Trzygłów
| Zimmer | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| pro Person | pro Person | pro Person | |
| Eizelzimmer | 107 zł | 127 zł | 157 zł |
| Doppelzimmer | 97 zł | 117 zł | 137 zł |
| Dreibettzimmer | 87 zł | 107 zł | 127 zł |
| Appartement (2-Pers.) | 107 zł | 127 zł | 157 zł |
| Studio (1-Pers.) | 97 zł | 117 zł | 137 zł |
| Studio (2-Pers.) | 87 zł | 107 zł | 127 zł |
Bałtyk, Henryk, Adam i Ewa
| Zimmer | 01.01 - 31.03.2012 01.10 - 20.12.2012 |
01.04 - 14.06.2012 01.09 - 30.09.2012 21.12 - 31.12.2012 |
15.06 - 31.08.2012 |
| pro Person | pro Person | pro Person | |
| Eizelzimmer | 96,30 zł | 114,30 zł | 141,30 zł |
| Doppelzimmer | 87,30 zł | 105,30 zł | 123,30 zł |
| Dreibettzimmer | 78,30 zł | 96,30 zł | 114,30 zł |
| Studio (1-Pers.) | 87,30 zł | 105,30 zł | 123,30 zł |
| Studio (2-Pers.) | 78,30 zł | 96,30 zł | 114,30 zł |
- Die Preise des Sanatoriumaufenthaltes sind Bruttopreise. Sie sind mehrwertsteuerfrei.
- Check-in ist ab 14.00 Uhr des ersten Aufenthaltstages (Mittagessen) und Check-out um 12.00 Uhr des letzten Aufenthaltstages (Frühstück)
- Der Aufenthalt im Sanatorium dauert mindestens 7 Tage ( 5 Tage mit Kurbehandlungen)
- Im Aufenthaltspreis ist folgendes inbegriffen:
- Übernachtung,
- Ganztagsverpflegung
d.h. drei in Portionen servierte Mahlzeiten täglich: Frühstück, Mittagessen, Abendessen, zur Wahl leicht verdauliche oder Grunddiät. Für Gäste im Swarożyc und Bursztyn wird das Frühstück, bei Berücksichtigung vom Aufenthaltszeitraum auf Platten oder als Frühstücksbuffet serviert. - Gesundheitsleistungen, darin:
- Eingangs- und Abschlussuntersuchung durch den Arzt, ,
- Balneotherapie, deren Programm durch einen leitenden Arzt bestimmt wird,
- tägliche Konsultationsmöglichkeit des leitenden Arztes
- ärztliche Hilfe im Fall einer Erkrankung oder einer Gesundheitsverschlechterung am Nachmittag, Abend oder in der Nacht.
- 24 Stunden am Tag Aufsicht durch Krankenschwestern,
- zwei physiotherapeutische Anwendungen am Tag (außer samstags, sonntags und feiertags), die auf das Heilen der Erkrankung abgestimmt sind, darin eine Anwendung am Tag, die auf natürlichen Substanzen basiert bzw. zur Hydrotherapie gehört oder eine Anwendung am Tag, die zur Bewegungs-, Elektro-, Licht- oder Magnetotherapie gehört
- eine Diagnoseuntersuchung während des Aufenthaltes, die vom leitenden Arzt empfohlen wird, darin Zucker- und Grunduntersuchung: Blutsenkung, Blut- und Urinuntersuchung.
- Der angegebene Preis ist Paketpreis - es gibt keine Abzüge.
- Am ersten Aufenthaltstag ist die Kurtaxe in der Höhe von 3 zł pro Person/pro Tag zu zahlen. (Beschluss des Stadtrates der Stadt Świnoujście).
Verpflegung
Sanatoriumsaufenthalts
| Vollpension | 35 zł |
| Frühstück | 9 zł |
| Mittagessen | 22 zł |
| Abendbrot | 10 zł |
| Buffet | 10 zł |
| Frühstück auf Platten | 15 zł |
Kuraufenthalts
| Vollpension | 25 zł |
| Frühstück | 6 zł |
| Mittagessen | 12 zł |
| Abendbrot | 7 zł |
Zusätzliche Leistungen und Gebühren
| Mieten eines Schließfaches | 5 zł pro Tag |
| Aufenthaltsgebühr für ein kleines Haustier | 20 zł pro Tag |
| Verlust des Schlüssels | 150 zł |
| Verlust der Chipkarte | 30 zł |
| Verlust des Schlüssels zum Schließfach | 100 zł |
| Nordic Walking Stöcke | 6 zł pro Tag |